{"id":7301,"date":"2025-12-27T15:32:47","date_gmt":"2025-12-27T12:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/manipardazesh.com\/?page_id=7301"},"modified":"2026-02-22T11:39:59","modified_gmt":"2026-02-22T08:09:59","slug":"printing-variable-information-on-pvc-cards","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/printing-variable-information-on-pvc-cards\/","title":{"rendered":"\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC"},"content":{"rendered":"<p>\u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc PVC \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0648\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0686\u0627\u067e \u0631\u0646\u06af\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. <strong>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631<\/strong> \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC (Variable Data Printing \u2013 VDP) \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c \u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c \u0647\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0646\u0628\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u06cc\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0633\u0646\u0644\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06a9\u062f \u0639\u0636\u0648\u06cc\u062a\u060c \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0641\u0631\u062f\u060c QR \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0686\u0627\u067e \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0686\u0627\u067e \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2><strong>\u062a\u06a9\u0646\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631<\/strong><\/h2>\n<p><strong>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC<\/strong> \u0628\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0631\u0648\u0634 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u062c\u0645 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u060c \u0633\u0637\u062d \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f:<\/p>\n<h3><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/strong><\/h3>\n<p>\u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0631\u0646\u06af\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u06a9\u200c \u0631\u0646\u06af \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0648\u06cc <a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/product-category\/pvc-card\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u06a9\u0627\u0631\u062a PVC<\/a> \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0633\u0646\u0644\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0646\u06a9\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0646\u0631\u0645\u200c \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p><strong>\u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627<\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0633\u0631\u0639\u062a \u0686\u0627\u067e \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u062a\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f<\/li>\n<li>\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0686\u0627\u067e \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631<\/li>\n<li>\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a <strong>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631<\/strong> \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0631\u062f\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u0686\u0627\u067e <\/strong><strong>\u0631\u06cc\u062a\u0631\u0646\u0633\u0641\u0631<\/strong><strong> (Thermal Transfer \/ Dye-Sublimation)<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8741\" src=\"https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-602-1.jpg\" alt=\"\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC\" width=\"800\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-602-1.jpg 800w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-602-1-300x150.jpg 300w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-602-1-768x384.jpg 768w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-602-1-600x300.jpg 600w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-602-1-150x75.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0646\u06af \u0627\u0632 <a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/product-category\/card-printer-ribbon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0631\u06cc\u0628\u0648\u0646<\/a> \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0633\u0637\u062d \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0686\u0627\u067e \u062d\u0631\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0646\u06af\u06cc \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0686\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0627 \u0648\u0636\u0648\u062d \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<p><strong>\u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627<\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0686\u0627\u067e \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627<\/li>\n<li>\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0646\u06a9\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/li>\n<li>\u062f\u0648\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u062c\u0648\u0647\u0631\u0627\u0641\u0634\u0627\u0646<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0686\u0627\u067e \u0644\u06cc\u0632\u0631\u06cc \u0648 \u062d\u06a9\u0627\u06a9\u06cc<\/strong><\/h3>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc <strong>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631<\/strong> \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644\u060c \u06a9\u062f \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u0648 \u0644\u0648\u06af\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0636\u062f \u062c\u0639\u0644\u060c \u0686\u0627\u067e \u0644\u06cc\u0632\u0631\u06cc \u0648 \u062d\u06a9\u0627\u06a9\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0647\u200c \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p><strong>\u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627<\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0639\u0644<\/li>\n<li>\u062f\u0648\u0627\u0645 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc<\/li>\n<li>\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u06a9\u200c\u0631\u0646\u06af \u0648 \u06a9\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC <\/strong><\/h2>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u060c \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u0686\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/strong><\/h3>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc <strong>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0627\u0645\u060c \u0639\u06a9\u0633\u060c \u06a9\u062f\u060c \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\u060c QR\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC\u060c \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 <a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/product-category\/card-printer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/a> \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u06cc\u06a9 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0642\u0648\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647\u060c \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0648 \u0647\u062f\u0627\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0686\u0627\u067e \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a, \u0628\u0647\u200c \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c \u0647\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f \u06cc\u0627 \u0686\u0627\u067e \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc (Batch Printing) \u0645\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f. <a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/product-category\/card-printing-software\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0646\u0631\u0645\u200c \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/a> \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627\u06cc\u062f:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0628\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 (\u0645\u062b\u0644 \u0646\u0627\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0636\u0648\u06cc\u062a\u060c \u0639\u06a9\u0633\u060c \u06a9\u062f \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647) \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0648 \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0646\u06a9 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Excel\u060c Access\u060c SQL \u0648 Oracle \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0633 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0686\u0627\u067e \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0648\u062f \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u0647\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u062f\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u06af\u0646\u062a\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f\u060c <a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/product-category\/pvc-card\/rfid-card\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RFID<\/a> \u06cc\u0627 \u0631\u0645\u0632\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0639\u06a9\u0633 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u060c \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u060c \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0644\u0648\u06af\u0648\u060c \u067e\u0633\u200c\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u060c \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\/QR \u0648 \u0627\u0645\u0636\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u060c \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u0648\u062d \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc\u060c \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0622\u0631\u0634\u06cc\u0648 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0648 \u0636\u0628\u0637 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/strong><strong> PVC<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8744\" src=\"https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-604.jpg\" alt=\"\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC\" width=\"654\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-604.jpg 654w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-604-300x183.jpg 300w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-604-600x367.jpg 600w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-604-150x92.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td><strong>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631<\/strong><\/td>\n<td><strong>\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/product\/cardpresso-card-software\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Cardpresso<\/strong><\/a><\/td>\n<td>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0648 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a. \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u060c \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0639\u06a9\u0633\u060c \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\u060c \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u0686\u0627\u067e \u062f\u0648\u0631\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Excel\u060c Access\u060c SQL \u0648 Oracle \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0639\u06a9\u0633 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0628\u06cc\u0646\u060c \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631\u06cc\u0646\u06af \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0686\u0627\u067e \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>CardStudio<\/strong><\/td>\n<td>\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc <a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/card-design\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/a> \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0631\u0641\u0647 \u0627\u06cc\u060c \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0686\u0627\u067e \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 (Classic, Standard, Professional) \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u060c ODBC\u060c \u0627\u0646\u06a9\u0648\u062f\u06cc\u0646\u06af \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f\u060c \u0686\u0627\u067e \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\/QR \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631\u062a \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><a href=\"https:\/\/manicard.com\/product\/card5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CARD 5<\/a>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0632 Excel \u06cc\u0627 Access \u0648 \u0686\u0627\u067e \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0686\u0627\u067e \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\u060c QR \u0648 \u0627\u0646\u06a9\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \/ \u0645\u062d\u0644\u06cc<\/strong><\/td>\n<td>\u0628\u0631\u062e\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0628\u0648\u0645\u06cc (\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062f\u06cc\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0644\u06cc\u060c \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a) \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc\u060c <a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/customer-club-card-printing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u06a9\u0627\u0631\u062a \u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646<\/a>\u060c \u0686\u0627\u067e \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f \u0648 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/strong><strong> PVC<\/strong><\/h2>\n<p><strong>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631<\/strong> (Variable Data Printing) \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0686\u0646\u062f \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647\u200c \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc\u060c \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0686\u0627\u067e \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0627\u0639\u0636\u0627<\/strong>: \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0636\u0648\u06cc\u062a\u060c \u0639\u06a9\u0633\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632.<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0627\u062e\u062a \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647<\/strong>: \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Excel\u060c Access\u060c SQL \u06cc\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li><strong>\u067e\u0627\u06a9\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627<\/strong>: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0637\u0627 \u062f\u0631 \u0686\u0627\u067e\u060c \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0635\u062d\u06cc\u062d\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0645\u062a \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/li>\n<li><strong>\u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/strong>: \u0639\u06a9\u0633\u200c\u0647\u0627\u060c \u0644\u0648\u06af\u0648\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc <a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/pvc-card-printing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC<\/a> \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0644\u0628<\/strong><strong> (Template)<\/strong>: \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062d\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0646\u060c \u0639\u06a9\u0633\u060c \u0644\u0648\u06af\u0648\u060c \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\/QR \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a.<\/li>\n<li><strong>\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u0648 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627<\/strong>: \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u060c \u0648\u0636\u0648\u062d \u0686\u0627\u067e \u0648 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0633\u200c\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/li>\n<li><strong>\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631<\/strong><strong> (Placeholders)<\/strong>: \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0636\u0648\u06cc\u062a \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a, \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0633 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0647\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u062f \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<li>\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0641\u06cc\u0644\u062a\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0648 \u0645\u0631\u062a\u0628\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0686\u0627\u067e \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u067e\u06cc\u0634\u200c\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0686\u0627\u067e \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc<\/strong>: \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0636\u0648\u062d \u0639\u06a9\u0633\u060c \u062e\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\/QR.<\/li>\n<li><strong>\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u06cc<\/strong>: \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0645\u062d\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0641\u0648\u0646\u062a\u060c \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0686\u0627\u067e.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/strong><strong> PVC<\/strong> \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635.<\/li>\n<li><strong>\u0686\u0627\u067e \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/strong><strong> (Batch Printing)<\/strong>: \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0686\u0627\u067e \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li><strong>\u0627\u0646\u06a9\u0648\u062f\u06cc\u0646\u06af \u06a9\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632<\/strong>: \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u06af\u0646\u062a\u060c RFID \u06cc\u0627 <a href=\"https:\/\/manipardazesh.com\/product-category\/pvc-card\/smart-card\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u06a9\u0627\u0631\u062a \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f<\/a>\u060c \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0631\u0645\u0632\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0648\u06cc \u0686\u06cc\u067e \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0635\u062d\u062a \u0686\u0627\u067e \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u060c \u0648\u0636\u0648\u062d \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\/QR.<\/li>\n<li>\u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0635\u062d\u062a \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 \u0648 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631.<\/li>\n<li>\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0645\u0632\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u06a9\u0648\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0635\u062d\u06cc\u062d.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/strong><strong> PVC<\/strong><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8747\" src=\"https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-606.jpg\" alt=\"\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC\" width=\"800\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-606.jpg 800w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-606-300x150.jpg 300w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-606-768x384.jpg 768w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-606-600x300.jpg 600w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-606-150x75.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<h3><strong>\u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c \u0633\u0627\u0632\u06cc \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631<\/strong> \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631\u0628\u0647\u200c\u0641\u0631\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0648 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645\u060c \u0639\u06a9\u0633 \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u0647\u0631 \u0641\u0631\u062f \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a<\/strong><\/h3>\n<p>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644\u060c \u06a9\u062f QR \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc \u0628\u0627\u0639\u062b \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0645\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0642\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062c\u0639\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u0635\u0631\u0641\u0647\u200c\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647<\/strong><\/h3>\n<p>\u0686\u0627\u067e \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u062f\u062a \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u062f\u0627\u0631\u0633\u060c \u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0634\u0631\u06a9\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0635\u0631\u0641\u0647\u200c \u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u0686\u0627\u067e \u062f\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/strong><strong> (Batch Printing)<\/strong><\/h3>\n<p>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0646\u060c \u0627\u0639\u0636\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647\u060c \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f \u0686\u0627\u067e \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0648\u0631\u0648\u062f \u062f\u0633\u062a\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc<\/strong><\/h3>\n<p>\u0628\u0627 \u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u06a9\u0631\u062f. \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0639\u06a9\u0633\u060c \u0644\u0648\u06af\u0648\u060c \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\u060c QR\u060c \u0627\u0645\u0636\u0627 \u0648 \u067e\u0633\u200c \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0686\u0627\u067e \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062c\u0630\u0627\u0628\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0631\u062f\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8749\" src=\"https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-608.jpg\" alt=\"\u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\" width=\"718\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-608.jpg 718w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-608-300x167.jpg 300w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-608-600x334.jpg 600w, https:\/\/manipardazesh.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/printing-variable-information-on-pvc-cards-608-150x84.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 718px) 100vw, 718px\" \/><\/p>\n<p>\u0686\u0627\u067e \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0635\u062f\u0648\u0631 \u06cc\u0627 \u06a9\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u06cc\u060c \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f \u06cc\u0627 \u0645\u0646\u0642\u0636\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0632 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0647\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<h3><strong>\u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627<\/strong><\/h3>\n<p><strong>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<ul>\n<li>\u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0646\u06a9\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u06cc<\/li>\n<li>\u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0633\u0646\u0644\u06cc \u0648 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/li>\n<li>\u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc<\/li>\n<li>\u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc<\/li>\n<li>\u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0642\u062a \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc<\/strong><\/h2>\n<p>\u0686\u0627\u067e \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u0645\u0646 \u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0634 \u0686\u0627\u067e \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0635\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0635\u0631\u0641\u0647\u200c\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f. \u0686\u0627\u067e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u00a0\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0635\u0646\u0627\u06cc\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0646\u06a9\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u060c \u062d\u0645\u0644\u200c\u0648\u0646\u0642\u0644 \u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u062a\u06a9\u0646\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0634\u0648\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0645\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 20 \u0633\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc PVC \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0648\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0686\u0627\u067e \u0631\u0646\u06af\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c \u062a\u0631\u06cc\u0646<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":8737,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7301","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7301"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8751,"href":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7301\/revisions\/8751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}