{"id":11569,"date":"2026-08-15T13:08:00","date_gmt":"2026-08-15T09:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/manipardazesh.com\/?p=11569"},"modified":"2026-08-15T13:09:09","modified_gmt":"2026-08-15T09:39:09","slug":"direct-vs-indirect-printing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manipardazesh.com\/en\/direct-vs-indirect-printing\/","title":{"rendered":"\u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645"},"content":{"rendered":"

\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062e\u0631\u06cc\u062f \u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u062f\u0648 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f: \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 (Direct-to-Card \u06cc\u0627 DTC) \u0648 \u0686\u0627\u067e \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u062a\u0631\u0646\u0633\u0641\u0631 (Retransfer). \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u067e\u0631\u0633\u0646\u0644\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u06cc\u060c \u0639\u0636\u0648\u06cc\u062a\u060c \u0628\u0627\u0646\u06a9\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc PVC \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0631 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u060c \u062f\u0648\u0627\u0645\u060c \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u0686\u0627\u067e\u060c \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0647\u062f \u0686\u0627\u067e \u0631\u0648\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u061b \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u062f\u0631 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0686\u0627\u067e \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0686\u0627\u067e \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u062d\u0631\u0627\u0631\u062a \u0631\u0648\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0686\u0627\u067e\u060c \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0686\u0627\u067e \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633. \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647\u060c \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631\u060c \u0628\u0648\u062f\u062c\u0647\u060c \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0686\u0627\u067e \u0634\u0648\u062f \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645<\/strong><\/a> \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0645\u0631\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0631\u06cc\u062f \u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a<\/a> PVC \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n

\u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f\"\u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc<\/h2>\n

\u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 Direct-to-Card \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u06cc DTC \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c \u0647\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a PVC<\/a> \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0647\u062f \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0628\u0647\u200c \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0633\u0637\u062d \u06a9\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0631\u0646\u06af \u06cc\u0627 \u0631\u0632\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0631\u06cc\u0628\u0648\u0646 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u060c \u0646\u0627\u0645 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u067e\u0631\u0633\u0646\u0644\u06cc\u060c \u0639\u06a9\u0633\u060c \u0628\u0627\u0631\u06a9\u062f\u060c QR Code \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u0631\u0648\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0686\u0627\u067e \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0633\u0631\u0639\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc\u200c\u062a\u0631\u060c \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c PVC<\/a> \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627 \u0633\u0637\u062d \u0635\u0627\u0641 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c \u067e\u0631\u0633\u0646\u0644\u06cc<\/a>\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0639\u0636\u0648\u06cc\u062a<\/a> \u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u06a9\u0627\u0631\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u0648 \u0686\u0627\u067e \u06a9\u0627\u0631\u062a\u200c \u0628\u0627\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646<\/a> \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f.<\/p>\n

\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062a\u0627 \u0644\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0686\u0627\u067e \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u06a9 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0648 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0644\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f. \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647\u060c \u0646\u0648\u0639 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u067e\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0628\u0647 \u0628\u0647 \u0644\u0628\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0631\u06cc\u062a\u0631\u0646\u0633\u0641\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>\n

\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/strong><\/p>\n